Akkortájt jutott át egy halom jó zene, meg mindenféle más is, aminek meg is lett a következménye. Behozzák ezt a filmet egy olyan országba, ahol cipőt a cipőboltból kell venni, gyülölni kell a rohadó kapitalizmust és a gaz impörialistákat, és kórusban dícsérni a hős Szovjetuniót.

A film egy világot megrengető életérzésről szól, s bár a film megkophat, de ez az érzés időtlen marad.

Nem számolt azzal a cenzúra, hogy a film minden kockája majd a szabadság ikonjaként terjed? Persze, eleinte csak eldugott kertmozikban vetítették, na de akkor is...

Nem, nem... Ahogy más akkoriban besuttyantott filmeknek, (Hair, Zabriskie Point, Eper és vér, If...) úgy ennek is oktató szerepet szántak a nagyeszű cenzor eeevtársak: csak tessék, tessék, nézzétek kedves magyar fiatalok, hogy hogyan fetrengenek az amcsi fiatalok befüvezve, hogy hogyan motoroznak a sehova se vezető úton - egyenesen a halálba.

Csak hát elszámították, mint általában....

Ez a film máig ható erővel alapozott meg motoros mozgalmak, bandák ezreit, szerte a világban. Még a falusi gyerekek is háttámlás csomagtartót hajlítotttak a biciklijükre, na és persze erősen terjedt a Fondás napszemüveg, meg a műbőrdzsekikre varrott amcsi zászló. Nekem is volt, büdös és mállékony magyar vegyipari alapanyagból, csak én magyarr zászlót tettem rá, pedig akkor még a Gój Motorosok talán ovisok lehettek, és marhára nem azon járt az eszük, hogy őbelőlük egyszer meghatározó erejű banda lesz 

Hoppá, a zenét el ne felejtsük!

"Born to be wild" - hány motoros bulin ordít fel a tömeg csak úgy puszta jóérzésből, amikor beindul az öreg dallam...

Itt egy fordítás Szabó István (Blöró)jóvoltából, azoknak, akik azóta se tanultak meg angolul:

Szabadnak születtél
véred, mint a tűz.
Óriás madárként
vágyad messze űz.

Vár valahol egy város,
az öreg ház hol születtél.
Züllött kocsmák mélyén
sápadt lámpafény.

Sáros fű a párnád,
barátod az ég.
A motorod a régi,
ágyad puha rét....

Gondold el, barátom, az a néhány év ott a túloldalon se volt unalmas: vietnámi háború elleni tüntetések, diáklázadások, Woodstock, Hendrix, Deep Purple, Pink Floyd: pompei koncert, nem is folytatom, annyi kultikus szimbólum talán soha nem született, mint abban a néhány évben.

Az idő fanyar fintora, hogy mindezt a mai fiatalság legfeljebb az Üvegtigris "Ízi rájder ecsém..." vegyigyümi zamatú kurjantásaként élheti meg.

Sokaknak az egészből már csak ennyi jön le, miközben gőzük nincs az eredetiről...

Eredeti cím: Easy Rider
Bemutató (USA): 1969. július 14.
Magyar cím: Szelíd motorosok
Magyar bemutató: 1972. január 6.
DVD megjelenés: 2008. január 21.
Blu-ray megjelenés: 2009. november 17.
Rendező: Dennis Hopper
Forgatókönyvíró: Peter Fonda, Dennis Hopper, Terry Southern
Szereplők: Peter Fonda, Dennis Hopper, Jack Nicholson, Robert Walker, Antonio Mendoza, Phil Spector, Mac Mashourian
Filmstúdió: Columbia Pictures